فيغا 1的中文翻译

例句与用法

1. وقـد أحجـــم الجانـــب الروسي، الذي توافرت لديه المعلومات عن إبحار السفينة " فيغا 1 " من ميناء سوخومي، عن تبليغ الجانب الجورجي بوجود السفينة المتعدية في ميناء تابع للاتحاد الروسي، ويكون بذلك في واقع الأمر قد ساعد هذه السفينة على تفادي العقوبات المنصوص عليها في قوانين جورجيا والقانون الدولي.
   俄罗斯一方知道韦加一号轮船将从苏呼米港口出发，但没有把这艘肇事船只停泊在俄罗斯港口内一事通知格鲁吉亚一方，从而在事实上协助这艘船逃避格鲁吉亚立法和国际法规定的惩罚。
2. وقـد أحجـــم الجانـــب الروسي، الذي توافرت لديه المعلومات عن إبحار السفينة " فيغا 1 " من ميناء سوخومي، عن تبليغ الجانب الجورجي بوجود السفينة المتعدية في ميناء تابع للاتحاد الروسي، ويكون بذلك في واقع الأمر قد ساعد هذه السفينة على تفادي العقوبات المنصوص عليها في قوانين جورجيا والقانون الدولي.
   俄方业已掌握关于Vega-1号电动船从苏呼米港启航的情报，但未将该违规船舶停泊在俄罗斯联邦港口的情况告知格鲁吉亚方面，这实际上帮助了该船舶逃避格鲁吉亚立法和国际法所规定的处罚。